追悼武母 何太君文

 

武母何太君者，为允执公之妻，吾友百祥君之贤母也。吾与百祥交久，获知贤母自于归后，家仅中资，仰事俯畜，全恃十指，且经夫子无故遘讼，仲儿服贾夭殇，含冤茹苦谁能遣此？而贤母不惟不讼？。懦于心斋，整躬饬己，助夫教子成名。每训子云：勿拥良田，多作公益。时长子百祥在哈埠商界称巨擘焉，叔季兄弟皆已美归国，将来改造社会，敢期如美之林肯矣。不幸贤母，期颐未享而讣信远颁，徽音及远，白发难留，鹤杳不还，红尘永隔，望风追悼，感慨系之，谨为芜词，聊志哀悃，云尔其词，曰：於维武母，大椿千岁，天姥峰颓，媊星惨淡，斜照落晖。徽音渺，武园安归，清和节届，蔓草芳菲，林肯贤母，先后争辉，封鲊丸熊，养育有功，云寒华表。谡松声，临风奠酒，何尽哀情，系已诔辞，聊致敬诚，谨献兕觥，望降两楹。呜呼哀哉。

 

                                                                                    愚侄杨乃时拜譔并书

                                                                               中华民国十八年四月廿一日

 

 

1、允执公：武百祥之父名允执，号士信。

2、遘：音gòu，遇。

   贾：音gǔ，经商。

3、斋：原字为上下结构，上“而”下“文”，查不到此字出处、读音、释义，疑为“斋”字变体，能够上下文意贯通。

4、巨擘：音jù bò，比喻杰出人物，在某一方面居于首位的人物。

5、期颐：也称为人瑞，指百岁以上的老人。

悃：音kǔn，诚恳，诚挚。

6、大椿：古寓言中的木名，以一万六千岁为一年。椿龄是古代祝人长寿之辞。

7、媊星：音qián，媊星是女媊星，《星经》里说其居于南斗，能食厉鬼。

   徽：美好的。

8、清和：农历四月的俗称。

9、封鲊：鲊，音zhǎ，是以鱼加盐等调料腌渍之，使久藏不坏，古代称为鲊。封鲊出自典故“陶母封鲊责侃”，陶公年轻时担任管理鱼梁的小官，曾把一罐子腌鱼送给母亲。母亲封好那罐鱼，交还给送来的人，又写了回信责备陶侃说：“你当了小官，就把公家的东西拿来送给我，这不但没有好处，反而会增加我的忧虑。”

10、丸熊：用熊胆和制的药丸。后以丸熊为母教的典实。

11、谡：音sù, 象声词，形容风声呼呼作响。

12、兕觥：音sì gōng，古代盛酒或饮酒器。

13、两楹：借指停放棺柩﹑举行祭奠之所。

14、譔：音zhuàn，同撰。

 

                                 （齐文博整理）